-
1 отпуск стали
отпуск сталиרִיפּוּי פּלָדָה ז' -
2 отпуск (стали)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отпуск (стали)
-
3 отпуск стали
Food industry: temper -
4 отпуск стали
revenu de l’acier -
5 отпуск стали
відпуска́ння ста́лі -
6 отпуск стали
відпуска́ння ста́лі -
7 отпуск стали
tavlama, yumuşatma, menevişlemeТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > отпуск стали
-
8 отпуск стали
-
9 отпуск стали
nmetal. revenu de l'acier -
10 отпуск стали
• popouštění ocele• popuštění ocele -
11 отпуск стали
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > отпуск стали
-
12 отпуск /стали/
nuorrutus -
13 отпуск стали
болатты жұмсартуРусско-казахский терминологический словарь "Архитектура и строительство" > отпуск стали
-
14 отпуск стали
болатты босаңдатуРусско-казахский терминологический словарь "Машиностроение" > отпуск стали
-
15 низкий отпуск стали
Русско-английский словарь по машиностроению > низкий отпуск стали
-
16 средний отпуск стали
Русско-английский словарь по машиностроению > средний отпуск стали
-
17 высокий отпуск стали
high-temperature temperingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > высокий отпуск стали
-
18 низкий отпуск стали
Большой англо-русский и русско-английский словарь > низкий отпуск стали
-
19 средний отпуск стали
Большой англо-русский и русско-английский словарь > средний отпуск стали
-
20 высокий отпуск стали
Makarov: high-temperature temperingУниверсальный русско-английский словарь > высокий отпуск стали
См. также в других словарях:
отпуск (стали) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tempering … Справочник технического переводчика
отпуск высокий — Отпуск стали при температуре выше 773 К. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN high temperature tempering … Справочник технического переводчика
Отпуск — У этого термина существуют и другие значения, см. Отпуск (значения). Отпуск временное освобождение от работы в будние дни на определённый период времени, для отдыха и иных социальных целей с сохранением прежней работы. В зависимости от… … Википедия
ОТПУСК ВЫСОКИЙ — [high temperature tempering] отпуск стали при температуре выше 773К … Металлургический словарь
ОТПУСК (металлов) — ОТПУСК металлов, термическая обработка (см. ТЕРМИЧЕСКАЯ ОБРАБОТКА) закаленных сплавов, в которых превращение при закалке имело мартенситный характер. Термин «отпуск» применяют главным образом к сталям. Отпуск, как и старение (см. СТАРЕНИЕ… … Энциклопедический словарь
Отпуск (металлов) — Отпуск металлов, вид термической обработки, заключающийся в нагреве закалённого сплава до температуры ниже нижней критической точки, выдержке и последующем охлаждении. Термин «О.» применяют главным образом к сталям. Процессы распада… … Большая советская энциклопедия
ОТПУСК — вид термической обработки металлов (сплавов), подвергшихся (см.), с целью увеличения их пластичности и вязкости при оптимальном уменьшении прочности, твёрдости и хрупкости. Применительно к стали отпуск заключается в нагреве закалённой стали до… … Большая политехническая энциклопедия
отпуск — Промежуточная обработка для снятия напряжений, применяемая для сталей немедленно после закалки, чтобы предотвратить образование трещин. отпуск Термоулучшение с повторным нагревом закаленной стали до некоторой температуры ниже температуры… … Справочник технического переводчика
ОТПУСК — металлов термическая обработка закаленных сплавов (главным образом стали) нагрев (ниже нижней критической точки), выдержка и охлаждение. Цель оптимальное сочетание прочности, пластичности и ударной вязкости … Большой Энциклопедический словарь
ОТПУСК — процесс термической обработки металла, имеющий целью устранение внутренних напряжений и излишней хрупкости закаленных изделий. Процесс О. состоит в нагреве изделия ниже критической точки и последующем быстром или медленном его охлаждении. О.… … Технический железнодорожный словарь
Отпуск — I Отпуск в СССР ежегодное время отдыха, гарантированное Конституцией СССР (ст. 119), в течение которого за работником сохраняется место работы (должность) и средний заработок. Наряду с О. для отдыха законодательство предусматривает О. по… … Большая советская энциклопедия